soñada noche de verano austral

heavenly night amidst the austral summer
jupiter and venus escorting
the setting waxing crescent moon
while mars stumbles eastward and stammers.

Orion's witness from far above
the romance in the air that gently blows
the touch, the lovely chat, the memoir
of the elusive summer nights with astroboy
and the naughty deeds of the solar gods.

---

soñada noche de verano austral
escoltada por jupiter y venus,
la luna en el oeste se esconde
y marte celoso balbucea de espaldas.
orion es testigo
del romance en el aire que sopla dulcemente
como las caricias, las palabras, el recuerdo
de las noches de verano con astroboy
y las travesuras de los astros.

y yo extraño a mi romeo cuando me plantaron
la pirada, la veleta, la falluta y la pajera